中国赢联盟在几内亚铝土矿2号码头竣工启用仪式

中国赢联盟在几内亚铝土矿2号码头竣工启用仪式

10月4日，在几内亚博凯大区Kolaboui省，中国赢联盟投资建设的2号铝土矿专用码头Dapilon码头竣工启用仪式隆重举行。

几内亚总统孔戴亲临码头现场出席竣工仪式。出席的嘉宾还有：几内亚国务部长兼总统府投资顾问卡索利、地矿部长、交通部长、博凯大区主席、博凯大区下属各省省长等；此外，法国、英国、阿尔及利亚驻几内亚大使等外国使节也出席了仪式。

几内亚博凯大区主席、地矿部长、中国驻几内亚大使卞建强、法国驻几内亚大使等先后讲话，最后，孔戴总统发表了热情洋溢的讲话。讲话结束后，举行了剪彩和装船仪式。

由山东魏桥创业集团、山东烟台港集团、新加坡韦立、几内亚UMS等4家企业组成的“中国赢联盟”企业联合体，2014年开始在几内亚探矿、做项目可研、投资兴建矿区、码头、公路等基础设施。2015年7月20日竣工投产。一期在几内亚内河Rio Nunez上建成1号码头，Katougouma码头。

二期建成的2号码头位于1号码头的下游，位于博凯大区Kolaboui省辖区内，地点为Dapilon码头。该码头有3个泊位，设计日装船能力4.5万吨。同时，建成35公里长连接矿区到码头的公路。

截止目前，中国赢联盟一期和二期基础设施工程基本完成。

“中国赢联盟”计划2016年出口铝土矿1200万吨，2017年2500万吨以上，2018年力争超过3000万吨。

                      驻几内亚使馆经商处

                      2016年10月5日

Boké: Alpha Condé inaugure le deuxième port minéralier de la SMB à Dapilon

Le Président Alpha Condé a procédé ce mardi 4 octobre à l’inauguration en grande pompe du port fluvial à Dapilon dans la sous préfecture de Kolaboui (Boké).

C’est vers 11heures que l’hélicoptère présidentiel a atterri à Dapilon ce 4 octobre. Selon l’agenda, le président Alpha Condé était venu présider le lancement du premier chargement de bauxite du projet de la société minière de Boké, au nouveau port de Dapilon.

Après le discours de bienvenue de Siba Lohalamou, gouverneur de Boké, plusieurs discours ont été lus successivement par le Ministre guinéen des Mines, l’ambassadeur de la Chine en Guinée, le PDG du consortium SMB Winning, l’Ambassadeur de France en Guinée avant l’intervention du chef de l’Etat.

Le renforcement des liens de partenariat gagnant-gagnant, entre la société SMB et la Guinée, ainsi que la volonté affichée du gouvernement pour la réussite de ce projet ont été évoqués par les différents intervenants.

Dans son intervention, le président Alpha Conde, en a appelé à la responsabilité de chacun et de tous. Il a invité la société SMB de tenir compte des préoccupations des populations riveraines du projet pour l’amélioration de leur condition de vie à travers des services sociaux de base (construction des écoles, des routes, des postes de santé, des forages d’eaux potables …) et surtout la création de l’emploi pour les jeunes.

Il a également invité les populations de Dapilon à soutenir ce projet en évitant le syndrome de Fria. En langue du terroir, il dira aux femmes et aux jeunes de suivre la voie normale pour leur revendication et d’éviter surtout de barricader les routes empêchant ainsi la société de travailler.

Situé en aval du port de Katougouma sur la rive sud du fleuve rio Nunez, ce nouveau port comporte 3 quais de chargement, pouvant accueillir d’ici sa mise en service opérationnelle complète en février 2017, six barques permettant d’évacuer, vers les navires cap seize, 45.000 tonnes de bauxite au quotidien. Chaque quai de chargement est équipé d’une grue rotary fixe.

Une route minière de 35 km reliant la mine jusqu’au port de Dapillon a également été érigée.

Sur ces différents sites, le consortium entend créer jusqu’à 5.000 emplois directs et indirects, dans ses phases de construction. A ce jour, l’investissement du projet notamment pour la construction des 2 ports, s’élève à 500 millions de dollars. L’exploitation de ces 2 ports devrait permettre au consortium SMB-WAP d’exporter à l’horizon 2017, jusqu’à 35 millions de tonnes de bauxite par an.

Depuis le début des opérations de chargement de bauxite au port fluvial de Katougouma en Juillet 2015, huit millions de tonnes de minerais ont été exportés vers la Chine.

Pour faire face à la montée en puissance de ses activités, et ainsi augmenter ses capacités d’exportation de bauxite, le consortium a débuté en avril 2016, une extension du port de Katougouma à Dapilon.

BOKE-Le Président guinéen Alpha Condé a inauguré ce mardi 4 octobre 2016 une nouvelle infrastructure portuaire, dans la région de Boké, destinée à l’exportation de la Bauxite vers la Chine. Elle a été réalisée en moins de cinq mois par le consortium SMB (société minière de Boké)- WAP (Winning Alliance Port).

Ce port fluvial de Dapilon qui rentre dans le cadre de l’extension du port de Katougouma, va accroître considérablement les activités du Consortium SMB-WAP, dans la région de Boké. Son inauguration a eu lieu en présence des autorités locales et administratives de Boké, des responsables de SMB-Winning ainsi que de diplomates.

Dans son discours de circonstance, le président Alpha Condé a remercié à l'entame,  le consortium SMB-Winning pour la diligence dans la mise en oeuvre du projet.

"C'est le moment pour moi de remercier le consortium SMB-Winning pour la diligence dans la mise en oeuvre du projet qui à peine deux ans a atteint des résultats remarquables. Cela démontre à plus d'un titre votre engagement en vers notre pays", a déclaré le Chef de l’Etat,exhortant les sociétés minières à respecter leurs engagements vis-à-vis des populations locales.

"Je les exhorte au respect des engagements, le délai et favoriser l'emploi et la sous-traitance locale pour promouvoir un développement local qui permette à nos populations de s'épanouir et sortir de la pauvreté", invite Alpha Condé.

Protection de l'environnement...

Selon lui, il revient à l'Etat de faire en sorte que le développement des sociétés minières ne s'accompagne pas d'un certain nombre d'inconvénients pour les populations. Tels que le risque de pollution des rivières, les risques environnementaux. Il a ainsi invité les sociétés minières à répondre aux  attentes des populations, en assurant convenablement leur indemnisation.

Depuis le début de ses opérations de chargement de bauxite au port fluvial de Katougouma en juillet 2015, 8 millions de tonnes de minerais ont été exportés vers la Chine. Pour faire face à la montée en puissance de ses activités, et augmenter ses capacités d’exportation de bauxite, le Consortium a débuté en avril 2016, une extension du port de Katougouma à Dapilon. Ce nouveau port fluvial est situé en aval du port de Katougouma sur la rive sud du fleuve Rio Nunez.

Le Coordinateur Général du consortium SMB-Winning s'est dit "heureux" de remettre la première zone portuaire du consortium. " je suis très heureux de remettre la première zone portuaire du consortium SMB-Winning Guinée, de  démarrer les activités de la deuxième zone..." a indiqué M. Sun soulignant que le consortium a entrepris la construction d'infrastructures routières et a établi des partenariats avec des entreprises pour assister le gouvernement dans le développement de la Guinée.

"Nous espérons et sommes fermement convaincus que la Guinée va jouer un rôle important sur la scène internationale... Notre consortium SMB-Winning s'impliquera à faire de la Guinée le premier pays producteur de Bauxite au monde. Nous contribuerons au bien-être du peuple guinéen, au développement économique, au progrès et à la prospérité", a promis le Coordinateur Général du consortium SMB-Winning.

Pour l'ambassadeur de France en Guinée ce projet aboutira à un partenariat triplement gagnant. "Ce projet de développement inclusif, structurant s'est déroulé dans un esprit de complémentarité, de l'excellence pour aboutir à un partenariat ambitieux et prometteur triplement gagnant pour la Guinée, la Chine et la France" , s'est réjoui Jean Marc Grosgurin.

Aujourd’hui, l’investissement du projet pour la construction des deux ports s’élève à 500 millions de dollars. L’exploitation de ces deux ports devrait permettre au consortium SMB-WAP d’exporter à l’horizon 2017 jusqu’à 35 millions de tonnes de bauxite par an.

Le port de Dapilon comporte trois quais de chargement pouvant accueillir d’ici sa mise en service opérationnelle complète en février 2017, 6 barges permettant d’évacuer vers les navires Cap seize 45.000 tonnes de bauxite au quotidien. Chaque quai est équipé d’une grue Rotary fixe. Une route minière de 35 kilomètres reliant la mine jusqu’au port de Dapilon a été construite.

Sur ses différents sites, le consortium créera jusqu’à 5.000 emplois directs et indirects dont 95% d’emplois locaux dans ses phases de construction.

Les activités portuaires sont assurées par 23 barges d’une capacité de 8000 tonnes chacune, 28 bateaux-remorqueurs portuaires, 4 grues de transbordement en mer et des navires Capesize d’une capacité pouvant aller jusqu’à 210.000 tonnes,  transportent la bauxite jusqu’en Chine.

De retour de Boké Diallo Boubacar 1

Envoyé Spécial d’Africaguinee.com

Tel : 00224 655 31 11 12

Boké: Alpha Condé inaugure le deuxième port minéralier de la SMB à Dapilon

Le Président Alpha Condé a procédé ce mardi 4 octobre à l’inauguration en grande pompe du port fluvial à Dapilon dans la sous préfecture de Kolaboui (Boké).

C’est vers 11heures que l’hélicoptère présidentiel a atterri à Dapilon ce 4 octobre. Selon l’agenda, le président Alpha Condé était venu présider le lancement du premier chargement de bauxite du projet de la société minière de Boké, au nouveau port de Dapilon.

Après le discours de bienvenue de Siba Lohalamou, gouverneur de Boké, plusieurs discours ont été lus successivement par le Ministre guinéen des Mines, l’ambassadeur de la Chine en Guinée, le PDG du consortium SMB Winning, l’Ambassadeur de France en Guinée avant l’intervention du chef de l’Etat.

Le renforcement des liens de partenariat gagnant-gagnant, entre la société SMB et la Guinée, ainsi que la volonté affichée du gouvernement pour la réussite de ce projet ont été évoqués par les différents intervenants.

Dans son intervention, le président Alpha Conde, en a appelé à la responsabilité de chacun et de tous. Il a invité la société SMB de tenir compte des préoccupations des populations riveraines du projet pour l’amélioration de leur condition de vie à travers des services sociaux de base (construction des écoles, des routes, des postes de santé, des forages d’eaux potables …) et surtout la création de l’emploi pour les jeunes.

Il a également invité les populations de Dapilon à soutenir ce projet en évitant le syndrome de Fria. En langue du terroir, il dira aux femmes et aux jeunes de suivre la voie normale pour leur revendication et d’éviter surtout de barricader les routes empêchant ainsi la société de travailler.

Situé en aval du port de Katougouma sur la rive sud du fleuve rio Nunez, ce nouveau port comporte 3 quais de chargement, pouvant accueillir d’ici sa mise en service opérationnelle complète en février 2017, six barques permettant d’évacuer, vers les navires cap seize, 45.000 tonnes de bauxite au quotidien. Chaque quai de chargement est équipé d’une grue rotary fixe.

Une route minière de 35 km reliant la mine jusqu’au port de Dapillon a également été érigée.

Sur ces différents sites, le consortium entend créer jusqu’à 5.000 emplois directs et indirects, dans ses phases de construction. A ce jour, l’investissement du projet notamment pour la construction des 2 ports, s’élève à 500 millions de dollars. L’exploitation de ces 2 ports devrait permettre au consortium SMB-WAP d’exporter à l’horizon 2017, jusqu’à 35 millions de tonnes de bauxite par an.

Depuis le début des opérations de chargement de bauxite au port fluvial de Katougouma en Juillet 2015, huit millions de tonnes de minerais ont été exportés vers la Chine.

Pour faire face à la montée en puissance de ses activités, et ainsi augmenter ses capacités d’exportation de bauxite, le consortium a débuté en avril 2016, une extension du port de Katougouma à Dapilon.

SMB-Winning lance le port de Dapilon : la Guinée bientôt première exportatrice de bauxite au monde

Le tout nouveau port de Boké-Dapilon va permettre au consortium SMB-Winning d’exporter 35 millions de tonnes de bauxite en 2017. Il a été inauguré le 4 octobre par le président de la République.

Le président de la république, le Pr Alpha Condé, a inauguré mardi 4 octobre 2016 le port minéralier de Boké-Dapilon du consortium SMB-Winning. Plusieurs ministres et hauts cadres – dont le ministre d’État des investissements et des PPP, Ibrahima Kassory Fofana –, des diplomates, la direction et le personnel technique du consortium, les autorités décentralisées et déconcentrées de la Région administrative de Boké et la population de Dapilon, situé en pays nalou, ont assisté à l’événement.

Construit en moins de cinq mois sur la rive sud du rio Nunez par Winning Africa Port (WAP), une entreprise du consortium SMB-Winning, le port de Boké-Dapilon est situé en aval de celui de Katougouma d’où 8 millions de tonnes de bauxite ont été exportées vers la Chine depuis juillet 2015. Les deux ports permettront au consortium d’atteindre en 2017 une capacité de chargement annuelle de 35 millions de tonnes. À terme, la Guinée deviendra le premier pays exportateur de bauxite au monde, a assuré le coordinateur général du consortium, Sun Xiushun, PDG de la holding Singapore Winning International Group, présent à la cérémonie.

Le nouveau port sera pleinement opérationnel en février 2017. Ses trois quais équipés d’une grue Rotary fixe pourront accueillir six barges qui évacueront 45 000 tonnes de bauxite par jour vers les navires Cape Size ancrés au large. La route minière reliant la mine de Malapouya au port de Dapilon est longue de 35 kilomètres.

Dans les différents sites du consortium SMB-Winning, la bauxite est transportée par 120 camions simples ou double-bennes, les activités portuaires sont assurées par 23 barges d’une capacité de 8 000 tonnes chacune, 28 bateaux remorqueurs, 5 remorqueurs portuaires et 4 grues de transbordement en mer. Le minerai est exporté vers la Chine par des navires Cape Size atteignant 210 000 tonnes.

Dans un an, le consortium aura créé 5 000 emplois directs et indirects, dont 95 % d’emplois locaux dans les phases de construction. L’investissement dans le projet a été progressif. Il s’élève aujourd’hui à 500 millions de dollars et pourrait atteindre bientôt 750 millions de dollars.

Le consortium guinéo-chinois Société minière de Boké-Winning Africa Port (SMB-WAP) est devenu le consortium guinéo-sino-français SMB-Winning. Présidé par le Guinéen Fadi Wazni, il a connu une montée en puissance fulgurante. En 2013, il a procédé à des recherches sur une zone non cadastrée et non répertoriée qui a mis au jour un petit gisement. Il a ensuite obtenu un permis d’exploitation suite à des études de faisabilité et d’impact environnemental. En 2014, il a commencé les travaux de construction (base-vie, port fluvial de Katougouma, route minière, infrastructures de base pour les collectivités riveraines).

Le 20 juillet 2015, il a exporté sa première tonne de bauxite vers les raffineries chinoises. Début 2016, il a atteint une capacité d’exportation mensuelle d’un million de tonnes. Le 4 octobre 2016, il a ouvert une seconde ligne maritime. En 2017, il produira 35 millions de tonnes. Avec la troisième mine qui sera ouverte très prochainement à Dabiss et dont le minerai sera exporté à partir du port de Katougouma, le consortium SMB-Winning fera de la Guinée le premier pays exportateur de bauxite dans les prochaines années.

En comparaison, les travaux de la compagnie concurrente située à Boké avaient commencé en 1963 et ses exportations seulement 10 ans après, en 1973. En six décennies d’indépendance, la Guinée n’avait que deux compagnies de bauxite et seulement 7 % de parts sur le marché mondial. Aujourd’hui, avec le consortium SMB-Winning, elle est en passe de s’imposer comme le leader mondial dans l’industrie de la bauxite.

Selon le coordinateur général Sun Xiushun, le succès du consortium est lié à son capital confiance et à son efficacité.

L’ambassadeur de France a dit que SMB-Winning est un bel exemple de partenariat guinéo-sino-français, « un partenariat triplement gagnant pour la Guinée, la Chine et la France ». Il a rendu hommage à Fadi Wazni, le président du conseil d’administration et du consortium et l’initiateur du projet, en le citant dans une interview accordée à un magazine guinéen : « Je suis un entrepreneur, pas un homme d’affaires. L’homme d’affaires est un homme d’opportunités, l’entrepreneur est un bâtisseur. »

L’ambassadeur de Chine a rappelé que la Guinée est le premier pays de l’Afrique subsaharienne à établir des relations diplomatiques avec la Chine. Celles-ci, de même que les relations économiques, se sont intensifiées depuis l’élection du Pr Alpha Condé comme président de la république guinéenne, a-t-il déclaré. Il a salué le succès de SMB-Winning, qui illustre parfaitement, selon lui, l’utilité réciproque de la coopération entre les deux pays.

Le ministre des Mines et de la Géologie, Abdoulaye Magassouba, a expliqué les avantages du projet : réalisation rapide des travaux, participation effective de l’État au capital du consortium, régime fiscal complet (pas d’exonération fiscale), création de 5 000 emplois directs et indirects, contribution de 78 millions de dollars au budget national de développement, 35 millions de tonnes de bauxite en 2017 et 80 millions de tonnes par an à partir de 2020. « En moins de deux ans, le consortium SMB-Winning a relevé d’importants défis », a-t-il ajouté.

Le président de la république parle au chat et à la souris

La dernière allocution a été prononcée par le président de la république, le Pr Alpha Condé. Il a exhorté les acteurs miniers à contribuer à l’émergence de la Guinée. Pour sa part, le gouvernement va diversifier les écoles techniques et professionnelles pour répondre aux besoins des compagnies minières en termes de compétences, a-t-il assuré.

Les miniers doivent respecter leurs engagements, et notamment les délais d’exécution des travaux, les emplois à créer, les normes environnementales et sécuritaires (par exemple, construire des toboggans aux croisements entre les routes minières et les routes publiques), les infrastructures de base pour les communautés et la couverture sanitaire pour tous les employés. Il a exigé que les compagnies minières construisent des fontaines d’eau potable équipées de panneaux solaires pour permettre un pompage mécanique. Il a demandé qu’elles construisent aussi des latrines publiques dans tous les villages.

En soussou et avec une pédagogie remarquable mâtinée d’humour, il a demandé à la population de ne pas tuer la poule aux œufs d’or qu’est le consortium SMB-Winning, comme celles de Fria l’avaient fait en poussant la compagnie RusAl à fermer l’usine d’alumine et à s’en aller, à cause des agitations qui n’en finissaient plus et qui paralysaient constamment les activités. Tous les travailleurs se sont retrouvés au chômage et la ville est plongée dans la misère depuis quatre ans. Dapilon est une petite localité, mais elle produira 20 millions de tonnes de bauxite par an, alors que Kamsar, une grosse agglomération, n’en produit que 13 millions, a déclaré le président.

À ce compte, le petit bled nalou est appelé à se développer et à prospérer très vite, sa jeunesse va trouver beaucoup d’emplois dans le consortium, puisqu’au moins tous les postes non qualifiés lui reviendront.

Le président a longuement plaidé pour l’établissement de relations paisibles entre le consortium et la population. L’un s’acquittera de ses obligations envers la seconde et celle-ci devra s’abstenir de perturber intempestivement les activités minières et portuaires. Elle devra surtout éduquer ses jeunes et empêcher que quelques trublions ne nuisent à ses intérêts.

Le Pr Alpha Condé a réussi à dire des choses très sérieuses sans se prendre au sérieux. Il a réalisé ainsi une belle prestation de communication. Il a terminé son speech en offrant de l’argent aux vieux, aux femmes, à la jeunesse et aux deux troupes de danse nalou qui ont égayé la cérémonie.

Le lancement du port de Boké-Dapilon a été assurément une grande fête, elle ouvre une belle perspective à la fois pour le consortium SMB-Winning et l’État guinéen mais aussi à la communauté locale et aux diplômés des écoles techniques guinéennes.