法国AMR矿业公司向几内亚地矿部申请采矿权证

法国AMR矿业公司向几内亚地矿部申请采矿权证

据几内亚媒体10月6日报道，近日，法国AMR矿业公司向几内亚地矿部正式递交申请，申请获得几内亚博凯大区一处铝土矿的采矿权证 （permis d’exploitation）。

根据几内亚2011年9月修订颁布的现行《矿业法》，由于法国AMR矿业公司计划投资额低于10亿美元，因此，AMR公司只能申请普通版的“采矿权证” （permis d’exploitation），没有资格申请“特许采矿权证”（Concession Minière）。

普通采矿权证有效期15年，可多次延期，每次延期5年。

此外，按照《矿业法》条款，申请采矿权证，必须将探矿权证中划定面积中的50%退还给几内亚政府。

在法国AMR矿业公司的案例中，AMR公司将把探矿证中划定的50%的矿区面积，即148平方公里，退还给几内亚政府。

法国AMR矿业公司总裁及创始人之一Romain Girbal先生向几内亚媒体表示，按照AMR公司的进度表，2019年初开始出矿，计划投资2亿美元。计划年出口铝土矿500万吨。

法国AMR矿业公司申请的矿区已探明铝土矿储量4.3亿吨，硅含量仅为2.7%。矿区地理位置优越，距离Rio Nunez内河港口25公里，距离大西洋海岸40公里。

                              驻几内亚使馆经商处

 2016年10月7日

La société minière française Alliance Minière Responsable (AMR) a déposé un dossier de demande de permis d’exploitation pour son projet situé sur le territoire de la préfecture de Boké, au nord du pays. L’obtention du permis confèrera à AMR le droit d’exploiter le projet pour une durée de 15 ans, renouvelable plusieurs fois pour des périodes de cinq ans.

Conakry, le 6 octobre 2016 – La société minière française Alliance Minière Responsable (AMR) a déposé un dossier de demande de permis d’exploitation auprès du Ministère guinéen des Mines et de la Géologie pour son projet situé sur le territoire de la préfecture de Boké, dans le nord du pays. Conformément au Code minier guinéen, la demande porte sur un périmètre réduit à 50% de la surface du permis de recherche, soit 148 km2. L’obtention du permis confèrera à AMR le droit d’exploiter le projet pour une durée de 15 ans, renouvelable plusieurs fois pour des périodes de cinq ans.

Le dossier déposé par AMR comprend notamment un plan de rétrocession, les résultats des études géologiques et d’estimation des ressources, l’étude de faisabilité (contenant entre autres les résultats des études techniques, minières et logistiques réalisées avec Technip, les études d’impact environnemental et social en partenariat avec l’Observatoire National de République de Guinée, le plan de développement et d’exploitation, les résultats d’analyses de rentabilité du projet et le chronogramme détaillé des travaux à réaliser) et le plan de développement local.

L’objectif d’AMR consiste à développer le projet de Boké à court terme en s’engageant sur trois valeurs essentielles : la qualité industrielle, en utilisant les meilleures techniques et méthodes actuellement pratiquées dans l’industrie minière mondiale, l’intégration des aspects environnementaux et sociaux dès l’amont du projet, avec un fort engagement réciproque des communautés et du personnel d’AMR, et, enfin, la transparence vis-à-vis des autorités guinéennes et des populations. La société a notamment obtenu fin septembre le Certificat de conformité environnementale délivré par le ministère de l’Environnement, des Eaux et des Forêts.

« Nous sommes dans les temps par rapport au calendrier que nous nous sommes fixé, à savoir une mise en production d’ici à début 2019, détaille Romain Girbal, co-fondateur et président d’AMR. Le projet, qui nécessitera quelque 200 millions de dollars d’investissement, devrait permettre de créer plusieurs centaines d’emplois salariés en Guinée. Nous sommes optimistes quant à la réalisation de cet objectif, notamment parce que la Guinée, actuellement 4e producteur mondial de bauxite, a de fortes ambitions pour développer cette industrie et dispose d’une législation juridique en phase avec les meilleures pratiques internationales. »

Les premières estimations réalisées ont déterminé que le permis abrite 430 millions de tonnes de ressources en bauxite avec seulement 2,7% de teneur moyenne en silice. Ces ressources permettent d’envisager une production de 5 millions de tonnes par an d’ici à début 2019. Le projet est aussi stratégiquement localisé, à proximité de ports d’exportation pour lesquels l’infrastructure logistique existe déjà : à 25 km d’un port fluvial et à 40 km de l’océan Atlantique. En outre, une voie ferrée passe à proximité immédiate du permis et quatre ports sont, soit en activité, soit en construction.

France’s AMR seeks rights for $200m Guinea bauxite mine

7TH OCTOBER 2016

BLOOMBERG

ABIDJAN – French bauxite explorer Alliance Miniere Responsable said it filed for permission to develop a $200-million mining project in northern Guinea.

AMR seeks the right to mine bauxite in the West African nation’s Boke district for at least 15 years, Romain Girbal, president and co-founder of the Paris-based company, said in an e-mailed statement on Thursday. The company wants to complete the development of the mine and lift annual output to 5-million metric tons of the ore by 2019, he said.

“We’re on time with respect to our set schedule,” Girbal said in the statement. Guinea “has strong ambitions to develop the industry and has regulations in line with the best international practices.”

Investment in Guinea’s bauxite mines is key to unlocking faster economic growth in country, which holds more than a quarter of the known reserves of the ore that gets processed into aluminum. Guinea will pass Australia to become China’s main source of bauxite in 2017 as the International Aluminum Institute forecasts that shipments will reach 13-million metric tons this year, up from just 300 000 tons in 2015.

Privately held AMR’s shareholders include French telecommunications billionaire Xavier Niel, along with former Areva SA CEO Anne Lauvergeon and Edouard Louis-Dreyfus, president of the shipping company that bears his name, the company said in January.