几内亚政府与中国铝业集团就开采131铝土矿项目达成框架协议

几内亚政府与中国铝业集团就开采131铝土矿项目达成框架协议

 几内亚政府官网31日发布政府声明：几内亚政府与中国铝业集团10月31日在北京签署框架协议，中国铝业集团将承揽开采几内亚博凯地区131铝土矿项目。

根据双方达成的框架协议，中国铝业集团计划在今后6个月时间内完成131铝土矿项目的可行性研究；双方在协议中重申对于实施推进131铝土矿项目的强烈意愿。

几内亚地矿部长马加苏巴和中国铝业董事长葛红林分别代表几方和中方在协议上签字，孔戴总统出席了签字仪式，见证了这一历史性时刻。

       驻几内亚使馆经商处

        2016年10月31日

COMMUNIQUÉ DU GOUVERNEMENT

L’ETAT GUINÉEN ET CHINALCO ENVISAGENT LA RÉALISATION D’UN PROJET BAUXITIQUE ET D'AUTRES PROJETS DANS LA ZONE DE BOFFA.

L’Etat a accordé un délai de six (6) mois à Chinalco pour qu’au terme d’une étude de préfaisabilité dans la zone bauxitique de Boffa, les parties puissent confirmer de manière ferme et définitive leur engagement à réaliser un projet sur la base de paramètres convenus, et qu’une convention d’investissement puisse être conclue sur ce projet.

Au-delà de la collaboration sur ce projet, Chinalco soutiendra la République de Guinée dans l’obtention du financement d’infrastructures de bases auprès du gouvernement chinois.

A l’occasion de la signature de ce protocole d’accord, le Chef de l’Etat, le Pr. Alpha Condé, a en particulier réitéré l’attente de la Guinée que Chinalco investisse dans la création d’une industrie de transformation locale et intensifie son soutien au développement des infrastructures de base en Guinée.

Le Ministère des Mines et de la Géologie

Transmis par la Cellule de Communication du Gouvernement