几内亚政府与中国铝业集团就重启西芒杜铁矿项目达成框架协议

几内亚政府与中国铝业集团就重启西芒杜铁矿项目达成框架协议

几内亚政府官网31日发布政府声明：几内亚政府与中国铝业集团10月31日在北京签署框架协议，几内亚地矿部长马加苏巴和中国铝业集团董事长葛红林分别代表几方和中方在框架协议上签字，孔戴总统出席了签字仪式，见证了这一历史性时刻。

根据协议，中国铝业集团承诺将重启西芒杜铁矿项目（Simandou Sud），中几双方将成立联合工作组共同推进该项目。双方计划用12个月的时间完成对该项目的重新技术评估、重做项目设计和实施方案。此外，双方还将重新审议和修改该项目的技术条款、法律条款和商务条款。

在协议中，中国铝业集团重申了实质性启动该项目的强烈愿意。

新闻背景：

几内亚西芒杜铁矿, 位于几内亚西南部、距离首都科纳克里约650公里远的西芒杜山脉（la chaîne du mont Simandou），蕴藏着世界上最丰富的、未开采的铁矿石。西芒杜铁矿被国际矿业视为目前世界上储量最大、品质最高、尚未开发的铁矿；西芒杜铁矿的特点是：储量大、品质高、矿体集中、露天矿易开采，被誉为世界级的优质大矿。

                          驻几内亚使馆经商处

                          2016年10月31日

REPUBLIQUE DE GUINEE
COMMUNIQUE DU GOUVERNEMENT

L’Etat guinéen et Chinalco fixent le cadre de coopération pour la relance du projet Simandou Sud.

Beijing, le 31 octobre 2016. A la suite de l’accord sur les principes de cession des parts de Rio Tinto à Chinalco dans le projet Simandou Sud, le Gouvernement et Chinalco ont conclu un protocole d’accord fixant le cadre de coopération pour la reprise du Projet Simandou Sud par Chinalco, et la réalisation d’autres investissements de Chinalco en République de Guinée. Le Président de la République a reçu le Président de Chinalco, Monsieur Ge Honglin, à l’occasion de la signature de ce protocole d’accord.

Ce protocole prévoit une collaboration d’une période de 12 mois au cours de laquelle l’État Guinéen et Chinalco travailleront ensemble, à travers un Groupe de Travail conjoint, afin de permettre de poursuivre le développement rapide de ce projet.

Cette collaboration qui sera faite sur la base d’une feuille de route, vise à aboutir à un plan de développement du projet, et inclut la revue technique, juridique et commerciale du projet pour déterminer les ajustements nécessaires pour engager le développement du projet (mine, transguinéen et port).

Chinalco confirme expressément que la reprise du projet Simandou Sud s’inscrit dans une volonté de relance effective des activités de développement de ce projet.

Le Ministère des Mines et de la Géologie

Transmis par la Cellule de Communication du Gouvernement