75%法国年轻人承认语言表达受社交媒体影响

【欧洲时报11月7日编译】人们普遍认为社交媒体不利于年轻人语言技能的发展。但事实究竟如何呢？市场调研公司Censuswide所为语言学习网站Preply进行的一项调查显示，“73.44%的16-24岁年轻人表示社交媒体会影响他们的语言表达”。

法国电视一台报道，这份调查还显示，这种影响的感知会随着年龄的增长而减弱。因此，25-34岁人群感受到社交媒体对自身表达方式影响的可能性略低（70.59%），而35-44岁人群中只有45.50%的人承认这一点。最后，不出所料，55岁及以上的人群受此现象的影响最小（20%）。

社交媒体使用越多，法语错误就越多吗？

然而，这种影响并不一定意味着语言能力会受到负面影响。正因如此，Preply也对此问题进行了深入研究。至少可以说，不同年龄段之间的差异正在缩小。研究作者写道：“在16-24岁的年轻人中，42%的人表示他们在法语方面犯的错误更多了。”25-34岁人群的这一比例下降到35%，35-44岁人群则下降到29%。45-54岁人群中，有24%的人承认由于使用社交媒体而犯了更多错误。55岁及以上人群受到的影响最小（11%）。

关于语言风格，19%的25-34岁人群承认，由于花费大量时间在社交媒体上，他们更多地使用非正式语言。这个年龄段受到的影响（18%）比16-24岁年龄段更大。同时，35-44岁年龄组（7%）、45-54岁年龄组（13%）和55岁及以上年龄组（2%）受到的影响较小。

英语词汇使用增多

拼写错误和俚语的使用增多，但这还不是全部。这份调查还显示，随着社交媒体的兴起，法国人使用英语词汇的比例也越来越高。与俚语的使用情况类似，24-35岁年龄段的人群受社交媒体的影响最大（40%）。16-24岁年龄段的人群中，也有37%的人认同这一点。该研究的作者指出：“社交网络对语言的影响在此方面（译者注：随年龄增长而）减弱，因为35-44岁人群中有29%、45-54岁人群中有18%、55岁以上人群中有6%表示自己使用更多英语词汇。”

这些数据表明，社交媒体对法国人的表达方式有着切实的影响。该研究总结道：“社交媒体的影响因年龄、使用情况和语境而异，其影响范围从新词的引入到书写规范的演变，不一而足。”